generous to a fault

She is generous to a fault .

她过分慷慨。

Jefferson was generous to a fault

杰斐逊大方得过了头。

He 's lavish in his response to life and generous to a fault .

他对待生活慷慨大方，对待错误态度宽容。

Just that she 's generous to a fault .

就是她慷慨的快要离谱了

Generous to a fault , he was noted for his hospitality .

他非常慷慨，以其好客而出名。

He 's a very kind-hearted man , and generous to a fault .

他是一个心地很善良的人，但过分慷慨了。

Generous to a fault , she took all her friends out for a lavish dinner .

她极为慷慨，请她所有的朋友出去吃了一顿丰盛的晚餐。

" They were fine people : honest , industrious , and generous to a fault ," declared the second traveler .

第二位旅客宣称：「他们都是好人，诚实、勤奋、以及对别人的错误很宽容。

It is deliberate , fashioned by choices , generous to a fault ; happy to put the other person 's interests ahead of its own .

它是深思熟虑后的选择，是对过错的包容，是把对方的利益置于自己利益之上而心甘情愿的选择。